An exhibition of artists early and later works revealed how similar use of space and form have transcended through time